Jestem tłu­maczką przy­sięgłą języka nie­miec­kiego z kie­run­kowym wykształ­ceniem zdo­bytym na Uni­wer­sy­tecie War­szawskim i Uni­wer­sy­tecie Wie­deńskim oraz kil­ku­na­sto­letnim doświad­czeniem zawo­dowym.
Spe­cja­lizuję się w tłu­ma­czeniu tekstów praw­ni­czych i biz­ne­sowych, doty­czących spraw kor­po­ra­cyjnych, szeroko pojętego prawa han­dlowego, nie­ru­cho­mości, finansów, inwe­stycji (m.in. OZE).

Spo­rządzam tłu­ma­czenia zwykłe i poświad­czone (tzw. przy­sięgłe).
Wspieram moich klientów podczas czyn­ności nota­rialnych, w sądzie, na prze­słu­cha­niach czy przy zała­twianiu spraw urzę­dowych. Pomagam na przykład przy zawie­raniu umów, zakła­daniu spółek, udzie­laniu peł­no­moc­nictw, odby­waniu zgro­madzeń wspól­ników, pro­wa­dzeniu rozmów i nego­cjacji z kon­tra­hentami nie­miec­ko­ję­zycznymi.
Jestem dokładna i rze­telna, zwracam szcze­gólną uwagę na poprawność mery­to­ryczną, sty­li­styczną i inter­punk­cyjną tłu­maczeń zarówno na język nie­miecki, jak i polski.
Jako stałych klientów mogę z satys­fakcją wymienić reno­mowane mię­dzy­na­rodowe i lokalne kan­ce­larie prawne, kan­ce­larie nota­rialne, firmy podatkowe oraz przed­się­biorstwa z różnych branż.
Moi klienci, zwłaszcza osoby związane z prawem, doce­niają, że rozumiem spe­cyfikę ich pracy i że mogą liczyć na pro­fe­sjo­nalne tłu­ma­czenia w uzgod­nionym ter­minie.
Pro­wadzę biuro tłu­maczeń w centrum War­szawy przy ulicy Ogro­dowej.
Moje dane kon­taktowe znajdą Państwo tutaj.